A Legislação do Alojamento Turístico na Valorização do Património Cultural: Uma Visão Comparativa Portugal-Brasil / The Legislation of the Tourist Accommodation in the Valorization of the Cultural Heritage: A Comparative Vision Portugal-Brazil.

Resumo

É objetivo da presente investigação é o de questionar se a legislação do alojamento turístico pode se constituir, e de que forma, em instrumento importante na valorização do património cultural de um território, seja um país, região ou localidade recetora de turistas. Partindo da análise dos ordenamentos jurídicos de Portugal e Brasil sobre proteção e valorização do património cultural, a investigação utiliza uma metodologia comparativa, funcional e sistémica para análise e interpretação da legislação de alojamento turístico nos dois países. Em suma, pergunta-se se aquelas funções administrativas essenciais podem, pela via da referida legislação, serem adequadamente cumpridas e desenvolvidas por agentes privados deslocalizados no território, seja por empresários de alojamento turístico. Permite-se, assim, uma maior legibilidade das relações entre cultura e alojamento turístico, à luz de uma visão comparativa dos ordenamentos jurídicos, brasileiro e português. A análise da sua evolução histórica permite descortinar a existência de padrões normativos comuns na legislação de alojamento turístico nos dois países, concluindo-se pela existência de uma visão integrada luso-brasileira na função de valorização do património cultural, pelo alojamento turístico.

PALAVRAS-CHAVE

Turismo. Legislação. Alojamento. Classificação. Património,

ABSTRACT

It is the subject of this research whether the law lodging can be and how an important tool in the promotion of cultural heritage of an area, be it a country, region or locality receiving tourists. Based on the analysis of the legal systems of Portugal and Brazil on the protection and promotion of cultural heritage, research uses a comparative, functional and systemic methodology for analysis and interpretation of tourist accommodation legislation in both countries in response to the problem research. In short, the question arises whether those essential administrative functions may, by means of that legislation, be adequately met and developed by private agents delocalized in the territory, either for tourist accommodation business. Thus, allows greater readability of the relationship between culture and tourist accommodation in the light of a comprehensive vision of Brazilian and Portuguese legal systems. Analysis of their historical development allows uncover the existence of common regulatory standards in the tourist accommodation legislation in both countries, concluding that there is a Portuguese-Brazilian integrated approach in the valuation function of cultural heritage by the tourist accommodation.

KEYWORDS

Tourism. Legislation. Lodging. Classification. Heritage.

AUTOR

Virgílio Miguel Machado – Doutor. Professor na Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo, Universidade do Algarve, Portimão, Portugal. Orcid: http://orcid.org/0000-0001-7926-3257. Currículo: http://www.cieo.pt/INV/240/cv240.pdf. E-mail: vrmachado@ualg.pt

REFERÊNCIAS

Alfonso, L.P. (2014). Embratur: Formadora de imagens da Nação Brasileira. São Paulo: Annablume.

Beni, M. C. (2004). Análise estrutural do Turismo, 10 ª edição. São Paulo: Senac.

Caetano, M. (2006). Manual de Ciência Política e Direito Constitucional -Tomo I. Coimbra: Almedina.

Ferraz, J.A. (1992). Regime jurídico do turismo. Campinas: Papirus.

Machado, V. (2010). Direito e turismo como instrumentos de poder - os territórios turísticos. Santo Tirso: Editorial Novembro.

Moisset, M.P. (1999). O papel das parcerias na elaboração de projectos turísticos. A experiência francesa. Lisboa, Ciclo de Debates de 21, 109-117.

Nabais, A.C. (2010). Introdução ao Direito do Património Cultural. Coimbra: Almedina.

Pina, P. (1988). Portugal: o Turismo no século XX. Lisboa: Lucidus.

OMT - Organização Mundial de Turismo (1999). Código Mundial de Ética no Turismo.

Sacco, P.L. Ferilli, G.; Blessi, G.T. (2012). Cultura e sviluppo locale -verso il distretto culturale evoluto. Il Mulino: Bolonha.

Sweitgert, K.; Kotz, H. (1977). An introduction to comparative law. Oxford: North Holland Publishing Company.

Veal, A. J. (2010). Leisure, sport and tourism, politics, policy and planning. Oxfordshire: Cabi Tourism Texts.

LEGISLAÇÃO

Legislação Brasileira

Brasil. Constituição da República Federativa do Brasil.  (1988) Brasília, DF: Centro Gráfico.

Brasil. Lei 6.505 (1977). Dispõe sobre as actividades e serviços turisticos, estabelece condições para o seu funcionamento e fiscalização, altera a redação do artigo 18º do Decreto-Lei nº 1.439, de 30 de desezembro de 1975 e dá outras providências.

Brasil. Lei 6.513 (1977). Dispõe sobre a criação de áreas especiais e de locais de interesse turístico; sobre o inventário com finalidades turísticas dos bens de valor cultural e natural; acrescenta inciso ao art. 2º da lei nº 4.132, de 10 de setembro de 1962; altera a redação e acrescenta dispositivo à lei nº 4.717, de 29 de junho de 1965; e dá outras providências.

Brasil. Decreto Lei  86.176 (1981) - Regulamenta a Lei nº 6.513, de 20 de dezembro de 1977, que dispõe sobre a criação de Áreas Especiais e de Locais de Interesse Turístico e dá outras providências.

Brasil. Embratur. Deliberação Normativa 387. (1998). Modifica o Regulamento dos Meios de Hospedagem de Turismo e o Manual de Avaliação do Tipo ‘Hotel’.

Brasil. Ministério do Esporte e Turismo. Embratur (2002). Deliberação Normativa 429. Definição de parâmetros para instituir o novo Sistema de Classificação dos Meios de Hospedagem.

Brasil. Lei 11.171 (2008) – Política Nacional do Turismo. Dispõe sobre a Política Nacional de Turismo, define as atribuições do Governo Federal no planejamento, desenvolvimento e estímulo ao setor turístico; revoga a Lei no 6.505, de 13 de dezembro de 1977, o Decreto-Lei no 2.294, de 21 de novembro de 1986, e dispositivos da Lei no 8.181, de 28 de março de 1991; e dá outras providências.

Brasil. Decreto Lei 7.381(2010)– Lei do Turismo. Regulamenta a Lei no 11.771, de 17 de setembro de 2008, que dispõe sobre a Política Nacional de Turismo, define as atribuições do Governo Federal no planejamento, desenvolvimento e estímulo ao setor turístico, e dá outras providências.

Brasil. Ministério do Turismo. Portaria 100 (2011). Institui o Sistema Brasileiro de Classificação de Meios de Hospedagem (SBClass), estabelece os critérios de classificação destes, cria o Conselho Técnico Nacional de Classificação de Meios de Hospedagem (CTClass) e dá outras providências.

Legislação Portuguesa

Portugal (1976). Constituição da República Portuguesa. Almedina: Coimbra.

Portugal. Decreto-Lei 24802 (1934). Obriga as câmaras municipais do continente e ilhas adjacentes a promover o levantamento de plantas topográficas e a elaboração de planos gerais de urbanização.

Portugal. Decreto-Lei 31259(1941). Estabelece o regime de exploração das pousadas regionais construídas pelo Ministério das Obras Públicas e Comunicações dentro do plano da realização do Duplo Centenário e determina os casos em que se poderá usar dessa denominação.

Portugal. Decreto-Lei 560/71 (1971). Determina que as câmaras municipais do continente e ilhas adjacentes sejam obrigadas a promover a elaboração de planos gerais de urbanização das sedes dos seus municípios e de outras localidades, em ordem a obter a sua transformação e desenvolvimento segundo as exigências da vida económica e social, da estética, da higiene e da viação, com o máximo proveito e comodidade para os seus habitantes.

Portugal. Decreto regulamentar 36/97 (1997). Regula os princípios gerais a que devem obedecer a instalação e funcionamento dos estabelecmentos hoteleiros. Os estabelecimentos hoteleiros podem ser classificados nos seguintes grupos: hoteis, hoteis-apartamentos (aparthoteis), pensões, estalagens, motéis e pousadas.

Portugal. Lei 107 (2001). Estabelece as bases da política e do regime de protecção e valorização do património cultural.

Portugal. Decreto-Lei 39 (2008). Aprova o regime jurídico da instalação, exploração e funcionamento dos empreendimentos turísticos.Link de acesso:

Portugal. Portaria 327 (2008). Aprova o sistema de classificação de estabelecimentos hoteleiros, de aldeamentos turísticos e de apartamentos turísticos.

Portugal. Portaria 937 (2008). Estabelece os requisitos mínimos a observar pelos estabelecimentos de turismo de habitação e de turismo no espaço rural.

Portugal. Decreto-Lei 186 (2015). Procede à quarta alteração ao Decreto-Lei n.º 39/2008, de 7 de março, que estabelece o regime jurídico da instalação, exploração e funcionamento dos empreendimentos turísticos, e à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 108/2009, de 15 de maio, que estabelece as condições de acesso e de exercício da atividade das empresas de animação turística e dos operadores marítimo-turísticos.

Portugal. Portaria 309 (2015). Primeira alteração à Portaria n.º 327/2008, de 28 de abril, que aprova o sistema de classificação de estabelecimentos hoteleiros, de aldeamentos turísticos e de apartamentos turísticos.

Recebido: 12 OUT  2016

Avaliado:  MAR – JUN

Aceito: 17 JUL 2017