Estacionalidad Turística e sus Potenciales Impactos

Resumo

Muchos destinos turísticos con una oferta dependiente del clima padecen un grave problema de estacionalidad. En otros casos, las normas y prácticas sociales (periodos de vacaciones, peregrinaciones, ferias o congresos, etc.) pueden generar estacionalidad. En la literatura, los autores hablan de causas económicas, factores Push (clima, etc.) y Pull (calendario, modas, etc.), causas en origen y en destino, fuerza laboral disponible y usos alternativos de los recursos. Todos los destinos tienen algún tipo de estacionalidad, en unos casos es extrema como los destinos de costa o de deportes de invierno y en otros mínima como los destinos urbanos. El objetivo del trabajo es describir un ejemplo teórico en el que se comparan dos regiones, una con gran estacionalidad y otra con estacionalidad casi nula, y describir las diferencias en cuanto a impacto sobre el destino (rentabilidades, contratación laboral, uso de instalaciones, colapso de servicios públicos, daños en los recursos naturales, etc.). Se pretende con ello remarcar que problemas son achacables a este hecho y como se atenuarían al reducir la estacionalidad. Aunque el ejemplo es teórico, muchos destinos encajan con bastante exactitud en este modelo.

The Tourism Seasonality and its Potential Impacts - Many tourist destinations with a supply climate dependent suffer from a serious problem of seasonality. In other cases, the rules and social practices (holiday periods, pilgrimages, fairs or congresses, etc.) can generate seasonality. In the literature, the authors talk about economic causes, Push (climate, etc.) and Pull (calendar, fashions, etc.) factors, causes on origin and destination, available workforce and alternative uses of resources. All destinations have some type of seasonality, in some cases is extreme as the coast or winter sports destinations and other minimum as urban destinations. The objective of this paper is to describe a theoretical example which compares two regions, one with great seasonality and another with seasonality almost zero, and describe the differences in terms of impact on the destination (profitability, labor contracting, use of facilities, collapse of public services, damage to natural resources, etc.). Intends with the reby to emphasize that problems are attributable to this fact and how to reduce seasonality. Although the example is theoretical, many destinations fit quite accurately in this model.

Sazonalidade Turística e seus Possíveis Impactos - Muitos destinos turísticos com uma oferta dependente do clima, sofrem importantes sazonalidades. Em outros casos, as normas e práticas sociais (períodos de férias, peregrinações, feiras e congressos, etc.) também podem gerar sazonalidade. Na literatura, os autores discutem as causas econômicas, fatores Push (clima, etc.) e Pull (calendário, moda, etc.), causas oriundas da origem ou do destino, como força de trabalho disponível e possíveis usos alternativos dos recursos locais. Todos os destinos sofrem de algum tipo de sazonalidade. Em alguns casos ela é extrema, como nos destinos costeiros ou de desportos de inverno, e, em outros, seria mínima, como nos destinos urbanos. O objetivo do trabalho é o de descrever de forma teórica duas regiões, comparando-as, uma com grande sazonalidade e outra com pouca, apresentando as diferenças em termos de impacto sobre o destino (desempenho, contratação, utilização de instalações, o colapso dos serviços públicos, danos aos recursos naturais, etc.). Pretende-se com isso remarcar que problemas são atribuídos a este fato e como se atenuariam os mesmos, ao reduzir a sazonalidade. Embora os exemplos sejam teóricos, muitos destinos se encaixariam de forma bastante precisa, neste modelo.