Respeito, interlocução e tradução - Entrevista com Marcia Heloisa, organizadora da antologia Vitorianas macabras

Autores

  • Cristina Loff Knapp UNiversidade de Caxias do Sul -UCS
  • Eneias Tavares Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
  • Rafael Eisinger Guimarães Universidade de Santa Cruz (UNISC)

Resumo

Marcia Heloisa Amarante Gonçalves, ou simplesmente Marcia Heloisa, como é mais conhecida, é tradutora e gerente editorial da editora DarkSide Books. É formada em Direito com Especialização em Tradução pela PUC-Rio e Mestrado e Doutorado em Estudos Literários pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Dentre as autoras e os autores que já traduziu estão nomes como Edgar Allan Poe, Bram Stoker, Emily Brontë e Lewis Carroll. Além desses trabalhos, Marcia Heloisa é também uma pesquisadora sobre literatura de horror, com capítulos e artigos sobre o tema publicados no Brasil e no exterior. Nesta entrevista você vai conhecer algumas curiosidades a respeito do processo de tradução, da seleção de textos que compõem a obra Vitorianas macabras e sobre a autoria feminina.

Biografia do Autor

Cristina Loff Knapp, UNiversidade de Caxias do Sul -UCS

Graduação em Letras- Português (UNISINOS); Mestrado em Letras-  Literatura Brasileira (UFRGS); Doutorado em Letras- Literatura Comparada (UFRGS). Professora da Universidade de Caxias do Sul (UCS), no Curso de Letras- Português e no Mestrado em Letras e Cultura e pesquisadora na área de Gênero focalizando o resgate de escritoras do século XIX. 

Rafael Eisinger Guimarães, Universidade de Santa Cruz (UNISC)

Graduação em Comunicação Social - habilitação em Publicidade e Propaganda (UFRGS); especialização em Literatura Brasileira (Unisinos); mestrado em Literatura Comparada (UFRGS); doutorado em Literatura Comparada (UFRGS). É professor do Departamento de Ciências, Humanidades e Educação e do Programa de Pós-graduação em Letras – Mestrado e Doutorado, da Universidade de Santa Cruz do Sul. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em literatura brasileira, literatura platina e literatura comparada, trabalhando principalmente com questões relacionadas aos estudos decoloniais, à crítica feminista e aos estudos de gênero

Downloads

Publicado

2023-05-13

Como Citar

Knapp, C. L., Tavares, E., & Guimarães, R. E. (2023). Respeito, interlocução e tradução - Entrevista com Marcia Heloisa, organizadora da antologia Vitorianas macabras. ANTARES: Letras E Humanidades, 15(35). Recuperado de https://sou.ucs.br/etc/revistas/index.php/antares/article/view/11349

Edição

v. 15 n. 35 (2023)

Seção

O MOVIMENTO FANTASISTA DE AUTORIA FEMININA