Tradutor e Intérprete de Libras x Língua Portuguesa

Descrição

O corpo docente é composto de profissionais surdos e/ou intérpretes, experientes e atuantes ao nível nacional, mestres envolvidos com pesquisas científicas na área da surdez e da Libras.

Pré-requisitos: Ensino médio completo, conhecimento de Libras, aprovação na entrevista de seleção que acontecerá no sábado, dia 29 de março de 2025, das 8h30min às 11h30min - UCS Sede - bloco E, sala 114. Por agendamento no e-mail: dlima1@ucs.br

Período

04 de abril a 13 de dezembro de 2025.

Dias e horários

Sextas-feiras, das 19h30min às 22h30min, na sala 103, bloco E, Campus-Sede.
Sábados, das 8h às 12h, na sala 103, bloco E, Campus-Sede. 

Carga horária

360 horas

A quem se destina

Fluentes em Libras, aprovados pela banca, que buscam se profissionalizar como tradutor e intérprete de Libras e Língua Portuguesa.

Objetivos

Capacitar tradutores e intérpretes de Libras e Língua Portuguesa, visando a formação de profissionais éticos, críticos e reflexivos quanto ao seu papel e suas práticas de atuação junto à comunidade surda, a fim de atender às demandas atuais. Proporcionar construção de conhecimentos relativos à competência linguística tradutória no âmbito dos Estudos da Tradução e Linguística Aplicada a Língua de Sinais. Vivenciar práticas no ato de traduzir de Libras para o Português e Português para Libras.

Programa

Introdução à profissão de tradutor e intérprete de Libras.
Identidade surda.
Libras.
Linguística aplicada às Libras gramatical.
Pedagogia bilíngue.
Legislação.
Ética.
Estudos da tradução.
Técnicas de vídeo.
Tradução oral.
Movimentos surdos.
Seminários: educacional, jurídico e político, empresarial, eventos, musical, artística e esporte.
Tradução e interpretação de Libras e Português.
Estágio de tradução e interpretação.
Relatório final.
Seminário de banca final.

Docente(s)

Deise de Lima - UCS
Micheli Porn da Silva - UCS
Grasiele Pavan - UCS
Marisol Cristina dos Santos - UCS

Investimento

R$ 6.015,00

Acadêmicos e egressos de graduação e pós-graduação da UCS: 10% de desconto.
O pagamento pode ser realizado por boleto bancário ou cartão de crédito.
Confira as demais políticas de desconto aqui.

Inscrições

Até 31 de Março de 2025
Ficha de inscrição
Vagas limitadas.

Coordenação

Deise de Lima - UCS

Promoção

Programa Língua Brasileira de Sinais - Libras

Informações e contato

UCS Libras

Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 - Caxias do Sul - RS - Brasil
libras@ucs.br | (54) 3218 2513