Tradutor e Intérprete de Libras x Língua Portuguesa

Descrição

O corpo docente é composto de profissionais surdos e/ou intérpretes, experientes e atuantes ao nível nacional, mestres envolvidos com pesquisas científicas na área da surdez e da Libras.

Pré-requisitos: Ensino médio completo, conhecimento de Libras, aprovação na entrevista de seleção que acontecerá no sábado, dia 29 de março de 2025, das 8h30min às 11h30min - UCS Sede - bloco E, sala 114. Por agendamento no e-mail: dlima1@ucs.br

Carga horária

360 horas

A quem se destina

Fluentes em Libras, aprovados pela banca, que buscam se profissionalizar como tradutor e intérprete de Libras e Língua Portuguesa.

Objetivos

Capacitar tradutores e intérpretes de Libras e Língua Portuguesa, visando a formação de profissionais éticos, críticos e reflexivos quanto ao seu papel e suas práticas de atuação junto à comunidade surda, a fim de atender às demandas atuais. Proporcionar construção de conhecimentos relativos à competência linguística tradutória no âmbito dos Estudos da Tradução e Linguística Aplicada a Língua de Sinais. Vivenciar práticas no ato de traduzir de Libras para o Português e Português para Libras.

Programa

Introdução à profissão de tradutor e intérprete de Libras.
Identidade surda.
Libras.
Linguística aplicada às Libras gramatical.
Pedagogia bilíngue.
Legislação.
Ética.
Estudos da tradução.
Técnicas de vídeo.
Tradução oral.
Movimentos surdos.
Seminários: educacional, jurídico e político, empresarial, eventos, musical, artística e esporte.
Tradução e interpretação de Libras e Português.
Estágio de tradução e interpretação.
Relatório final.
Seminário de banca final.

Docente(s)

Deise de Lima - UCS
Micheli Porn da Silva - UCS
Grasiele Pavan - UCS
Marisol Cristina dos Santos - UCS

Coordenação

Deise de Lima - UCS

Promoção

Programa Língua Brasileira de Sinais - Libras

Informações e contato

UCS Libras

Rua Francisco Getúlio Vargas, 1130 - Caxias do Sul - RS - Brasil
libras@ucs.br | (54) 3218 2513