Uma Odisseia brasileira: Os Brasileidas e as cenas-modelo homéricas

Abstract

Embora sua verve tradutória tenha sido reconhecida, os poemas épicos e dramáticos de Carlos Alberto Nunes ainda carecem de estudos que lhe atribuam um lugar nas páginas da história da literatura brasileira. Este artigo tem como principal objetivo investigar as aqui denominadas “cenas-modelo” homéricas por meio de um estudo dos traços herdados da épica de Homero presentes no épico Os Brasileidas, em sua edição da Melhoramentos, de 1962. Na leitura d’Os Brasileidas, foram identificadas cerca de vinte e três cenas que parecem remeter, quase integralmente, a passagens dos poemas homéricos, sobretudo, da Odisseia.