"O jeito polonês é um pouco diferente do brasileiro": manifestação das identidades étnico-linguísticas dos descendentes de poloneses no sul do Paraná

Abstract

Neste artigo, discutimos como as práticas de linguagem em que falantes de polonês no Brasil se envolvem tematizam e instituem questões de identidade. O objetivo é refletir sobre as identidades étnico-linguísticas dos descendentes de poloneses de uma zona rural do Paraná, com o intuito de compreender como essas identidades se manifestam em contexto bilíngue. Participam do estudo um idoso, uma jovem senhora, uma adolescente e um religioso, os quais, por meio de entrevista semiestruturada, constituem-se discursivamente. A pesquisa apoia-se nos estudos culturais e da linguística aplicada sobre identidade. Os resultados mostram que tais identidades são mantidas pelas crenças, valores, atitudes e religião. Junto com esses elementos, o polonês falado se caracteriza pela alternância das duas línguas e constitui o “jeito de ser” e falar polonês.