Cartas de um diabo (Screwtape) a seu aprendiz: imagens do mal na adaptação do livro para HQ

Abstract

O presente artigo tem como objetivo apresentar a questão do mal percebida na leitura tanto no texto de C. S. Lewis mais conhecido entre os leitores de língua portuguesa como Cartas de um diabo a seu aprendiz quanto em sua adaptação em HQ nos anos 1990, nos Estados Unidos. A questão problema apresentada emerge do questionamento de qual seria a imagem do mal no texto original e em sua recente adaptação. O objetivo é buscar alternativas não maniqueístas para as histórias em quadrinhos. Por meio do método de compilação, da leitura e análise dos textos, utilizando-se de referencial teórico que inclui importantes nomes dos estudos de linguagem como Umberto Eco e Paul Ricoeur, nossa hipótese de leitura se confirma ao aferirmos que o mal aparece de maneira não-maniqueísta, embora satirizada na adaptação em quadrinhos quando comparada ao romance em prosa.